한국 MBC텔레비전 프로그램 , PD수첩 에 의한 명예 훼손 행위에 방송 보낸점 깊이 사죄 와 사과의 말씀을 전합니다.

한국 MBC텔레비전 프로그램 , PD수첩 에 의한 명예 훼손 행위에 방송 보낸점 깊이 사죄 와 사과의 말씀을 전합니다.
韓国MBCテレビ番組、『PD手帳』による名誉毀損行為に放送を送った点、深くお詫びとお詫びを申し上げます

지난 8월 10일 밤 한국 MBC텔레비전 프로그램,"PD수첩"이 "부당 거래, 국정원과 일본 극우"이란 내용을 방영했습니다. MBC방송은 그 개요를 "[PD수첩]국정원이 일본의 우익에 넘긴 정보,'한국 시민 단체 탄압'에도 사용된 "과 시사로 전했습니다.

8月10日夜、韓国MBCのテレビ番組「PD手帳」が「不当取引、国情院と日本極右」という内容を放送しました。 MBC放送は、その概要を「『PD手帳』国情院が日本の右翼に渡した情報、『韓国市民団体弾圧』にも使われた」というニュースで伝えました。

국정원과 부당 거래를 했다며 일본의 "극우"로서 국가 기본 문제 연구소(국기시)과 이사장 사쿠라이 요시코 기획 위원 니시오카 쓰요시의 실명을 들어 구체적인 증거를 내놓지 않은 국기 연구소가 국정원의 정보나 금전 등의 지원을 받았다고 단언했었습니다. 그러나 일본 국기 연은 국정원을 포함한 어떤 외국 정부 기관으로부터 지원 받은 것은 없었던것으로 알려왔습니다.

日本の「極右」として、国家基本問題研究所（国技市）や理事長の桜井よし子企画委員の西岡剛氏の実名を挙げ、具体的な証拠を示さなかった国技研究所が、国技院の情報や金銭などの支援を受けたと断言していました。 しかし日本国技院は国情院を含む外国の政府機関からの支援を受けたことはなかったと伝えられています。


한국 공영 방송인 MBC의 일련의 보도는 명예 훼손 행위로든 용납되지 않고 있습니다.단호히 항의하고 사과와 정정 방송을 요구하고 있었습니다.
韓国の公共放送であるMBCの一連の報道は名誉毀損行為であれ、許されていません。断固として抗議して、謝罪と訂正放送を要求していました。

한국 MBC텔레비전 프로그램 , PD수첩은 이런 사실 무근의 명예 훼손을 이룰 때 사쿠라이 요시코 이사장의 "언론 방송"에서 무관의 영상·음성을 다수 부분에 걸쳐서 무단으로 방영한점 깊이 사죄 하여 사과의 말씀을 전합니다.
韓国MBCテレビ番組、PD手帳は、このような事実無根の名誉毀損の際に、櫻井よしこ理事長の「マスコミ放送」において、無冠の映像·音声を多数にわたって無断で放映しており、深くお詫び申し上げます。

앞으로 한국 지상파 공영방송 MBC는 PD수첩에 의한 이런 사실 무근의 명예 훼손을 이룰 때 사쿠라이 요시코 이사장의 "언론 방송"에서 무관의 영상·음성을 다수 부분에 걸쳐서 무단으로 방영 하지 않겠습니다.
今後、韓国地上波公営放送MBCはPD手帳によるこのような事実無根の名誉毀損の際、桜井良子理事長の「マスコミ放送」で無冠の映像·音声を多数部分にわたって無断で放映しません。

 

 

 

右翼団体「韓国の国情院支援を受けたことはない」MBC「『PD手帳』名誉毀損」

出典: ニューシス

https://papago.naver.net/website?locale=ko&source=ko&target=ja&url=https%3A%2F%2Fnewsis.com%2Fview%2F%3Fid%3DNISX20210812_0001546088

​

日우익단체 "韓국정원 지원 받은 일 없어…MBC PD수첩 명예훼손"

출처: 뉴시스

https://www.newsis.com/view/?id=NISX20210812_0001546088